clothing (noun)

articles of clothing — предметы одежды

climatic clothing — одежда для данных климатических условий

special measurement clothing — одежда специальных ростов

electrically heated clothing — одежда с электрообогревом

removing spots from clothing — удаление пятен с одежды

personal clothing — одежда индивидуального пользования

flameproof clothing — специальная огнезащитная одежда

a large outlay for clothing — большие траты на одежду

removed spots from clothing — удалил пятна с одежды

remove spots from clothing — удалять пятна с одежды

ordinance clothing — одежда для совершения таинств

camping outfit — туристское снаряжение

diving outfit — водолазное снаряжение

demolition outfit — подрывное снаряжение

lightweight diving outfit — легководолазное снаряжение

a new spring outfit — новый весенний ансамбль

water sterilizing outfit — комплект для обеззараживания воды

delousing outfit — комплект оборудования для дезинсекции

hardware outfit — комплект аппаратного обеспечения

cooking outfit — комплект кухонных принадлежностей

a cooking outfit — кухонная утварь

hardening outfit — установка для закалки

portable outfit — передвижное оборудование

technical outfit — техническое оборудование

navigation outfit — штурманское оборудование

floating drilling outfit — плавучая буровая установка

lawyers working with this outfit — юристы работающие в этой группе

a small but influential outfit — небольшая, но влиятельная группа

three-piece outfit — трио

a large manufacturing outfit — большое промышленное предприятие

production outfit — производственное предприятие

his father and mine were in the same outfit during the war — во время войны наши отцы служили в одном полку

crack outfit — отборная часть

ship's outfit — снабжение по корпусной части

airlift outfit — часть авиационного транспорта

amphibian outfit — подразделение плавающих автомобилей

gung-ho outfit — часть, готовая выполнить любое задание

he outfitted himself for camp — он подготовил всё необходимое снаряжение к исходу

the rocket is outfitted with a container — ракета снабжена контейнером

cementing outfit — оборудование для цементирования скважины

welding outfit — сварочное оборудование

pumping outfit — насосное оборудование

Sunday clothes — праздничное платье

workday clothes — будничное платье

suit of clothes — мужской костюм

long clothes — длинное платьице для грудных детей, закрывающее ноги

in long clothes — в младенчестве

burial clothes — погребальная одежда

prison clothes — арестантская одежда

sumptuous clothes — роскошное платье

spacey clothes — эксцентричная одежда

civilian clothes — гражданская одежда

to wring clothes — выжимать бельё

to presoak stained clothes — замочить грязную одежду

cutout garment — крой одежды

top garment — верхняя одежда

wedding garment — брачная одежда

garment design — конструкция одежды

dual-purpose garment — одежда двойного назначения

the upper garments — верхняя одежда

a garment unsuited to the climate — одежда, не подходящая для данного климата

the birch in its spring garment — берёза в весеннем уборе

deck pants — женские брюки до колен

sweat pants — тренировочные брюки

hike up your pants — подтяни брюки

striped pants — брюки в серую и чёрную полоску

permanent-press pants — брюки с несминаемой складкой

palazzo pants — брюки «палаццо», очень широкие женские брюки

short pants — трусы

to beat the pants off — разбить наголову

a boiled shirt — крахмальная сорочка

polo shirt — мужская спортивная рубашка с короткими рукавами

he stripped the shirt from his back — он снял с себя рубашку

the shirt has slit down the back — рубашка лопнула на спине

a shirt shrank out of shape — сорочка потеряла форму

your shirt has worked out — у тебя вылезает рубашка

he lost his shirt on that business deal — на этой сделке он потерял всё до гроша

the shirt is already ironed — рубашка уже выглажена

cellular shirt — рубашка из сетчатой ткани, «сетка»

your shirt is hanging out — у тебя рубашка торчит

she gave the shirt a wring — она выжала рубашку

you messed up your shirt — вы испачкали рубашку

jazzy Hawaiian shirt — яркая рубашка навыпуск

boiled shirt — крахмальная белая рубашка

polka-dot shirt — рубашка в горошек

flannel shirt — фланелевая рубашка

sport shirt — спортивная рубашка

fresh shirt — чистая рубашка

under shirt — нательная рубашка

boughten shirt — готовая рубашка

open-necked shirt — рубашка апаш

keep your shirt on! — не выходи из себя!, не кипятись!

body shirt — облегающая блузка, батник

skiing trousers — лыжные брюки

to cut down trousers — укоротить брюки

the trousers are tightish — брюки тесноваты

he pulled up his trousers — он подтянул брюки

the knees of a pair of trousers — колени брюк

bagged trousers — брюки с пузырями на коленках

school uniform — школьная форма

form of uniform — вид форменного платья

forms of uniform — виды форменного платья

service uniform — повседневная форма одежды

togged out in full uniform — одетый в полную форму

ordinary dress uniform — повседневная форма одежды

to put into uniform — призывать на военную службу

prescribed service uniform — установленная форма одежды

official uniform — служебная форма; форменная одежда

abbreviated uniform — облегченное обмундирование

articles of uniform — предметы обмундирования

company uniform — форма одежды компании

uniform life — однообразная жизнь

uniform commercial code — Единообразный торговый кодекс

uniform edition — издание в единообразном оформлении

uniform legal regime — единообразный правовой режим

a uniform application — одинаковое применение

uniform knowledge — единое понимание

uniform nomenclature — единая номенклатура

uniform story height — одинаковая высота этажей

uniform storage system — единая система хранения

uniform building code — единые строительные нормы

uniform cargo — однородный груз

uniform strength — однородная прочность

uniform waveguide — однородный волновод

uniform lightguide — однородный световод

uniform absorber — однородный поглотитель

uniform atmosphere — однородная атмосфера

keep the room at a uniform temperature — поддерживайте в комнате постоянную температуру

uniform cross section — постоянное сечение

uniform cross-section — постоянное сечение

uniform temperature — постоянная температура

uniform roll — качание люльки с постоянной скоростью

uniform quantization — квантование с постоянным шагом

uniform gradient — сплошной уклон

uniform weight distribution — равномерное распределение веса

uniform elongation — равномерное относительное удлинение

law of uniform seniority — закон равномерного старения

uniform ice loading — равномерная гололедная нагрузка

uniform distribution — равномерное распределение

uniform dress — единая форма одежды

basic uniform — основная форма одежды

dress uniform — парадная форма одежды

a piece of bread — кусок хлеба

a piece of paper — лист бумаги

to tear off a small piece of paper — оторвать клочок бумаги

to take to pieces — разобрать на части

to take a machine to pieces — разобрать машину

to take a dress to pieces — распороть платье

a piece of the road is now under repair — один участок дороги сейчас ремонтируется

a piece out of the book — отрывок из книги

chunking piece of beef — огромный кусок мяса

leg-of-mutton piece — плечевая часть говядины

a stout piece of string — крепкий кусок шпагата

face piece — брусок на передней части княвдегеда

a good-sized piece of cake — большой кусок пирога

the statue was in pieces — статуя была разбита на мелкие кусочки; б) расколовшийся; полный противоречий

I am torn in pieces — меня раздирают противоречия

the army at once fell in pieces — армия сразу же распалась

to pieces — на части; вдребезги

the tea-pot fell and was broken to pieces — чайник упал и разбился вдребезги

to burst to pieces — разлететься на мелкие кусочки

in the second half the team went all to pieces — во второй половине игры команда выдохлась

to pull to pieces — разорвать на мелкие кусочки, растерзать

he has bought a piece of land — он приобрёл участок земли

reduction piece — переходный участок

piece of line — участок железнодорожного пути

to hedge a piece of ground — отгородить земельный участок

a piece of wall-paper — кусок обоев

a piece of calico is 28 yards — в куске коленкора 28 ярдов

to straighten a piece of wire — выпрямить кусок проволоки

a small piece of flannel was over — остался кусок фланели

to scissor off a piece of cloth — отрезать кусок материи

a piece of scoundrelism — подлая штука; гнусная проделка

to twist off a piece of wire — отломать кусок проволоки

the piece — каждая штука

a piece of clothing — предмет одежды

a piece of furniture — мебель

a piece of plate — предмет из сервиза

a dinner service of 50 pieces — обеденный сервиз из 50 предметов

he was turning a piece of china in his hands — он вертел в руках фарфоровую вещицу

period piece — предмет старины

piece of clothing — предмет одежды

independent piece — нижняя штука княвдегеда

a piece of art — художественное произведение

two allegorical pieces by Holbein — две аллегорические картины Гольбейна

piece of screen — кинематографическое произведение

hunting piece — картина, изображающая сцену охоты

faultless piece — совершенное произведение

piece of art — художественное произведение

a piece of poetry — стихотворение

to splash a piece of news — напечатать сообщение на видном месте

to play a piece — сыграть пьесу

petite piece — маленькая пьеса

costume piece — историческая пьеса

character piece — характеристическая пьеса

a four-part piece — пьеса для четырёх голосов

piece for four hands — пьеса для игры в четыре руки

penny piece — пенни

two penny piece — монета в два пенни

crown piece — крона, монета в одну крону

piece of silver — серебряная монета

a piece of jack — разменная монета

lucky piece — счастливая монета

pawns and pieces — пешки и фигуры

to move a piece — передвинуть фигуру, сделать ход

гимнастический снаряд

production time per piece — время изготовления одной детали

to screw a piece home — прочно привинтить деталь

standard piece time — норма времени на изделие

distribution piece — распределительная деталь

a piece of pottery — керамическое изделие

a piece of the action — доля в афере; плата за соучастие

piece price — поштучная плата

for breakfast he would nibble at a piece of dry toast — вместо завтрака он только погрызёт сухарик и всё

she had nothing more than a piece all day — за весь день она съела лишь кусок хлеба

to measure a piece of cloth — отмерить кусок материала

to crumple up a piece of paper — скомкать кусок бумаги

to square a piece of wood — обтёсывать кусок дерева

made of a single piece — сделанный из одного куска

a sinewy piece of beef — жилистый кусок мяса

a piece of bravery — образец храбрости

a piece of impudence — пример наглости

trial piece — пробный образец

test piece — образец для испытания

notched test piece — образец с надрезом

production piece — промышленный образец

first piece time — норма головного образца

a piece of news — новость

a piece of bad news — неприятная новость

an interesting piece of news — интересная новость

a piece of luck — удача

a piece of in justice — несправедливость

piece of apparatus — вид многоборья

a pretty piece — милашка

the cases in which pieces go astray are rare — случаи, когда багаж попадает не по адресу, доля, пай

he will fight the piece out with you — он этого так не оставит

he is a nasty piece of work — до чего мерзкий тип

he is a bossy piece — этот тип любит командовать

I hate this man, he is such a forward piece — терпеть не могу этого человека, он такой наглец

thirty pieces of silver — тридцать сребреников

piece of flesh — «товар», бабёнка, девка

piece of muslin — «юбка», девушка, женщина

a piece of change — хороший куш, кругленькая сумма

to dispose of a piece of business — завершить дело

a knavish piece of work — нечестные дела, жульничество

to piece a quilt — сшить лоскутное одеяло

tiny little piece — малюсенький кусочек

a piece of ice — льдинка, кусочек льда

piece of paper — кусочек бумаги

she has pieced herself to the strongest side — она присоединилась к сильнейшей стороне

she was piecing the skirt with a patch of black silk — она латала юбку куском чёрного шёлка

fish piece — кусок рыбы

piece by piece — по кускам

piece of meat — кусок мяса

piece of bread — кусок хлеба

square piece — четырёхугольный кусок

dressing uniformly — одевание одинаковой униформы

dressing illustration — одевание иллюстрации в оборку

thousand islands dressing — приправа к салату

salad dressing — приправа, заправка к салату

field dressing station — перевязочный пункт

dressing cart — передвижной перевязочный столик

dressing instruments — перевязочные инструменты

tulle dressing — сетчатый перевязочный материал

used dressing material — использованный материал

first-aid dressing — оказание первой помощи

battle dressing — временная повязка

plaster dressing — гипсовая повязка

cocoon dressing — коллодийная повязка

emergency dressing — первичная повязка

stent dressing — повязка со стенсовым формирующим вкладышем

to get out of dressing — потерять равнение

weld dressing — зачистка сварного шва

sheet dressing — зачистка листов

dressing percentage — убойный

the soil had a heavy dressing of manure — почва была обильно удобрена навозом

cheese dressing — внесение сливок в сыр

to give the soil a dressing — обработать землю

tar-surface dressing — обработка поверхности дегтем

tripe dressing machine — машина для обработки рубцов

poultry dressing line — линия боенской обработки птицы

pick dressing — обработка бетонной поверхности рустикой

top soil dressing — поверхностная обработка почвенного слоя

dressing cratch — стол или козелки для разделки

tool dressing — заправка бурового инструмента

bit dressing crane — кран для заправки долот

dry dressing — сухой концентрат заправки

mustard dressing — горчичная заправка

dressing a bit — заправка коронки

bit dressing — заправка бура

dressing wheel — релик для правки

dressing arm — рука устройства правки

dressing compensation valve — кран компенсации правки

stone dressing — кирпичная облицовка

dressing shoe — решетный стан очистки

dressing shop — отделение обрубки и очистки

dressing tool — инструмент для отделки отливок

confectionery dressing — отделка кондитерских изделий

dressing plant — обогатительная фабрика

wet magnetic dressing — мокрое магнитное обогащение

dry magnetic dressing — сухое магнитное обогащение

iron-ore dressing — обогащение железной руды

gravity dressing — гравитационное обогащение

chemical seed dressing — протравливание семян

cultural exchanges — культурный обмен

heat exchange — теплообмен

in exchange for — в обмен на

exchange of goods, commodity exchanges — товарообмен

medium of exchange — средство обмена

exchange of civilities — обмен любезностями, светская беседа

exchange of views — обмен мнениями

exchange of prisoners — обмен военнопленным

exchange of instruments of ratification — обмен ратификационными грамотами

exchange of fire — артиллерийская перестрелка

exchange of licenses — обмен лицензиями

technology exchange — обмен технологией

exchange of commodities — товарный обмен

exchange test — испытание средств обмена

information exchange — обмен информацией

the exchange of tears for smiles — слёзы сменились улыбками

exchange clothing — производить смену белья

standard exchange card — типовой элемент замены

complete clothing exchange — полная смена одежды

exchange shuttle — устройство автоматической смены

method of exchange of members — метод замены связей

exchange permit — валютное разрешение; разрешение на перевод валюты

exchange restrictions — валютные ограничения; ограничения в переводе иностранной валюты

exchange transactions — валютные операции, операции в валюте

arbitration of exchange — валютный арбитраж

negotiate the bill of exchange — продавать вексель

negotiating a bill of exchange — продающий вексель

unredeemed bill of exchange — неоплаченная тратта

change in the exchange rate — изменение курса валют

negotiated the bill of exchange — продавать вексель

exchange is falling — курс падает

variable exchange — колеблющийся валютный курс

fall in exchange rate — падение валютного курса

basis for exchange rate — основа валютного курса

current rate of exchange — текущий обменный курс

drop in exchange rate — снижение валютного курса

medium of exchange — средство международных расчётов

bills of exchange — векселя

piece of foreign exchange — девиза

exchange transference — перевод валюты

short exchange — краткосрочный вексель

duplicate of exchange — дубликат векселя

commodity exchange — товарная биржа

corn exchange — хлебная биржа

stock exchange — фондовая биржа

International Futures Exchange — Международная срочная биржа

Far Eastern Stock Exchange — Дальневосточная фондовая биржа

closing of the stock exchange — закрытие операций на бирже

securities exchange act — закон о ценных бумагах и биржах

chicago board options exchange — опционная биржа в Чикаго

circuit exchange — коммутатор

main exchange — главная станция

nodal exchange — узловая станция

called exchange — вызываемая станция

exchange data — информация о станции

army exchange — военный магазин

Exchange Service — торговая служба

branch exchange — отделение торгового магазина

post exchange — гарнизонный магазин военно-торговой службы

national exchange service — национальная служба книгообмена

second of exchange — второй экземпляр переводного векселя

mutual exchange reaction — реакция обменного разложения

quoted exchange rate — котировочный обменный курс

first bill of exchange — первый экземпляр векселя

exchange interaction — обменное взаимодействие

ion exchange — ионный обмен

bus exchange — обмен по шине

exchange line — линия обмена

water exchange — водный обмен

car exchange — обмен вагонеток

product exchange agreement — соглашение об обмене продукцией

information exchange system — система информационного обмена

exchange of ratifications — обмен ратификационными грамотами

cultural exchange agreement — соглашение о культурном обмене

system of economic exchange — система хозяйственного обмена

to exchange farm products for manufactured goods — обменивать продукты сельского хозяйства на промышленные товары

to exchange shots — переругиваться, обмениваться колкостями

to exchange letters — обменяться письмами

to exchange seats — поменяться местами

to exchange prisoners — обменяться военнопленными

to exchange greetings — приветствовать друг друга, обменяться приветствиями

to exchange a few words with a friend — переброситься с другом несколькими словами

to exchange pawns — разменять пешки

to exchange a palace for a cell — променять дворец на келью

to exchange old yen for new — обменять старые иены на новые

clothes for everyday wear — повседневная одежда

off post wear — одежда для ношения вне службы

to stand hard wear — оказаться прочным в носке

wear performance — качества, проявляемые при носке

to show wear — износиться, истрепаться

the carpets are showing wear — ковры вытерлись

it will stand any amount of wear — этой веши износу не будет

to look the worse for wear — выглядеть сильно поношенным

tear and wear — износ

belt wear — износ ремня

roll wear — износ валка

wear mark — след износа

die wear — износ матрицы

there is still much wear in these shoes — эти ботинки ещё долго будут носиться

everlasting wear — очень большая носкость, прочность

working wear — рабочее платье; спецодежда

to wear out a dress — износить платье

footwear — обувь

to wear a hat — носить шляпу

to wear stockings — ходить в чулках

to wear scent — душиться

to wear a sword — быть при шпаге

to wear the ensign of … — плавать под флагом …

she wore a black gown — она была в чёрном платье, на ней было чёрное платье

she was wearing diamonds — на ней были бриллианты

I have nothing to wear! — мне нечего надеть!

be the wear — быть в моде

to wear motley — быть шутом

to wear mourning — носить траур

to wear galoshes — носить галоши

to wear a two — носить второй размер

to wear a famous name — носить громкое имя

to wear into holes — износить до дыр

to wear a goatee — носить козлиную бородку

to wear a twenty — носить двадцатый размер

to wear flannels — носить фланелевый костюм

to wear a twelve — носить двенадцатый размер

to wear a troubled look — иметь встревоженный вид

the house wore a neglected look — дом выглядел заброшенным

crater wear — износ в виде лунки

to wear a hole in the rug — протереть дыру в ковре

wear out — изнашивать

wear down — стирать, изнашивать

wear out shoes — изнашивать обувь

wear out by fair wear and tear — изнашивать нормальным образом

this cloth will wear for years — это сукно носится годами

to wear the frock — носить рясу, быть священником

to wear two hats — занимать два поста; играть две роли

old Smith is wearing well — старина Смит почти не меняется

to be worn by anxiety — истомиться от тревоги

the day wears towards its close — день на исходе

to wear through the day — скоротать день

to wear down — подвергаться износу

to wear the cravat — надеть пеньковый галстук, быть повешенным

wear check plug — калибр для проверки степени износа

herbaceous character — травянистый характер

sameness of character — сходство характера

to corrupt the character — портить характер

unbending character — непреклонный характер

camphoraceous character — камфорный характер

a man of character — человек с характером, волевой человек

deposits of mixed character — депозиты смешанного характера

a severe test of character — серьёзное испытание характера

angularity of character — трудный, неровный характер

an unballasted character — неуравновешенный характер

the hardpan of character — основная черта характера

character building — воспитательная работа; воспитание характера, формирование морального облика

immoral character — репутация аморальной личности; аморальная личность

the character of the northern plains is different from that of the South — по своему характеру северные равнины отличаются от равнин юга

to see a thing in its true character — видеть вещь в её истинном свете

code of general character — кодекс общего характера

partial ionic character — частично ионный характер

optical character — характер оптической активности

malign character — злобный нрав, скверный характер

diagnosis of a character — точная оценка характера

under the character of — в качестве; под именем

the trunk is a character found only in elephants — хобот — это характерная особенность, встречающаяся только у слонов

additional character — дополнительный демаскирующий признак

message-beginning character — признак начала сообщения

electrolytic character — электролитическое свойство

message-ending character — признак конца сообщения

end-of-message character — признак конца сообщения

innate characters — наследственные признаки

oligogenic character — олигогенный признак

Mendelian character — менделирующий признак

end-of-word character — признак конца слова

incipient character — зарождающийся признак

ecological character — экологический признак

character assassin — злостный клеветник

character assassination — злостная клевета; подрыв репутации

he has an excellent character for honesty — он имеет репутацию безукоризненно честного человека, он славится своей честностью

bad character — дурная репутация

good character — хорошая репутация

known character — заведомая репутация

to injure character — повредить репутации

doubtful character — сомнительная репутация

character rating — служебная характеристика

character certificate — служебная характеристика; аттестация

character sketch — образ, характер, характеристика

testimonial as to character — характеристика

operating character — рабочая характеристика

certificate of character — аттестация

a bad character — тёмная личность

shady character — тёмная личность

sinister character — тёмная личность

suspicious character — тёмная личность

dubious character — подозрительная личность

a negative character — бесцветная личность

quite a character — большой оригинал

to individualize a character — подробно раскрыть образ

police character — лицо, состоящее на учёте в полиции

character string data — данные типа строки символов

face-change character — символ смены типа шрифтов

font-change character — символ смены типа шрифта

to play the character of Macbeth — исполнять роль Макбета

character actress — актриса на характерные роли

fucntional character — функциональный знак

identify character — идентифицировать знак

nonprintable character — непечатаемый знак

projected character — спроецированный знак

screened character — «растрированный» знак

Chinese has no alphabet and is written in characters — китайский язык не имеет алфавита и пользуется иероглифической письменностью

a book in Gothic character — книга, напечатанная готическим шрифтом

battered character — корректурное указание < сбитый шрифт>

face change character — символ смены начертания шрифта

black character — литера выделительного шрифта

character graphics — символьная графика

magic characters — магические знаки

type character — знак

character size — длина знака

character key — клавиша знака

character row — строка знаков

insert character — ввод знака

command character — управляющий символ

character display — текстовый дисплей

switch character — символ переключения; переключающий символ

coded character — закодированный знак; закодированный символ

character recognition circuit — схема распознавания символов

admissible character — разрешенный символ; допустимый символ

hand-written character — рукописный знак; рукописный символ

stamped with the character of sublimity — отмеченный печатью шифр, код; тайнопись

character line — строка знаков

character skew — перекос знака

character stroke — штрих знака

idle character — холостой знак

edge character — граничный знак

that is quite in character with the man — это очень на него похоже; для него это типично

character digitizing on the fly — цифровое кодирование знака

affirmative character — знак подтверждения приема; квитанция

acknowledge character — знак подтверждения приема; квитанция

critical character pair — пара критически сочетаемых знаков

character coding — кодирование знаков; кодирование символов

character actor — характерный актёр ; актёр на характерных ролях

character actor — характерный актер

character make-up — характерный грим

melony character — характерный оттенок дыни

green character — характерный оттенок зелени

allowance of food — норма выдачи продуктов

water allowance — норма выдачи воды

free baggage allowance — норма бесплатного провоза багажа

discretionary allowance — необязательная норма поставок

mandatory allowance — обязательная норма снабжения

substitutive allowance — норма замены продуктов

regular allowance table — таблица основных норм

tables of basic allowance — табели основных видов имущества

allowance Regulations — положение о денежном довольствии

housing allowance — квартирное довольствие

clothing allowance — вещевое довольствие

dress allowance — деньги на одежду

liberal allowance — щедрая денежная помощь

family allowance — пособие многодетным семьям

cost-of-living allowance — надбавка на дороговизну

money allowance — денежное пособие

cash allowance — денежное содержание

monetary allowance — денежное пособие

short allowance — скудное содержание

discharge allowance — выходное пособие

furniture allowance — деньги за приобретение мебели

messing cash allowance — продовольственные деньги

travelling allowance — командировочные расходы

provision allowance — продовольственные деньги

allowance in lieu of rations — пайковые деньги

entertainment allowance — представительские расходы

living allowance — денежное содержание

temporary allowance — временное содержание

allowance of alimony — временное содержание

to award allowance — присудить сумму выплаты

to allot an allowance — установить сумму выплаты

allowance for wind — поправка на ветер

to make allowance — принимать во внимание; учитывать ; оправдывать

allowance for — поправка на

extra allowance — особая скидка

extra allowance — особая скидка

allowance for cash — скидка сконто

allowance on price — скидка с цены

depreciation allowance — амортизационные отчисления

mortgage interest allowance — скидка с процента по закладной

language allowance — надбавка за знание иностранного языка

depletion allowance — налоговая скидка с валовой прибыли

separation allowance — пособие жене солдата или матроса

allowance for bad debts — надбавка на безнадежные долги

an allowance for cash on a bill — скидка за оплату наличными

allowance granted discount — предоставленная скидка

weight allowance — скидка с веса; скидка на провес

allowance given discount — предоставленная скидка

trade allowance — скидка розничным торговцам

grub allowance — скидка на наличие свищей

allowance of claim — признание обоснованности претензии

allowance of neocolonialism — терпимость к неоколониализму

allowance of owelty — разрешение на уравнительный платёж

superannuation allowance — размер пенсии по старости

reinvestment allowance — льготы при реинвестировании

scrap allowance — допустимый уровень отходов

negative allowance — натяг

allowance for machining — припуск на механическую обработку

overall drinding allowance — полный припуск на шлифование

machining allowance — припуск на механическую обработку

broaching allowance — припуск на протягивание

allowance for contraction — припуск на усадку

make allowance — учитывать все обстоятельства

the light of the sun — свет солнца

northern lights — северное сияние

light bath — световая ванна

light tones — света

in light of — в свете

light beam — луч света

day light — дневной свет

top light — верхний свет

light line — граница затемнённого района

in a good light — хорошо видный, хорошо освещённый; при хорошем освещении

to read in poor light — читать при плохом свете

to rise with the light — вставать с рассветом

as soon as there was light — как только рассвело

wan light — тусклый свет

bright light — яркий свет

dull light — тусклый свет

in the light of — в свете

mild light — мягкий свет

to put the light on — включить свет

to put out the light — погасить свет

light beer — светлое пиво

light honey — светлый мед

light flour — светлая мука

light halo — светлый ореол

light malt — светлый солод

flood light — прожектор

antiaircraft light — зенитный прожектор

carry light — прожектор - сопроводитель

barrier light — заградительный прожектор

illuminating light — освещающий прожектор

to stop for the lights — останавливаться у светофора

traffic light — светофор

floating light — плавучий маяк

light tower — маяк

light station — маяк

beacon light — огонь маяка

light boat — плавучий маяк

course light — курсовой маяк

before the lights — у рампы, на сцене

running light control panel — контрольный щит ходовых огней

terrain light switch — переключатель огней освещения ВПП

navigation light panel — контрольный щит ходовых огней

running light panel — контрольный щит ходовых огней

light list correction — корректурный список огней

to strike a light — зажечь спичку

parking brake light — стояночный огонь

port light — левый отличительный огонь

bow light — носовой отличительный огонь

localizer light — огонь курсового маяка

starboard light — правый бортовой огонь

foot light — фонарь заливающего света

light intensity — интенсивность света

polarised light — поляризованный свет

polarized light — поляризованный свет

privation of light — отсутствие света

we need more light on the subject — нам нужны дополнительные сведения по этому вопросу

to come to light — обнаруживаться, выявляться

in the light of past events — в свете прошлых событий

he was one of the shining lights of h is age — он был одним из самых выдающихся людей своего времени

exciting light — возбуждающий свет

reflective light — отражённый свет

shrill light — свет, режущий глаза

throw light on — проливать свет на

antidazzle light — ближний свет фар

he acted according to his lights — он действовал, как ему казалось правильным

ambient light level — уровень освещенности

light mortality — пониженный уровень смертности

volume level light — сигнализатор уровня громкости

black light monitor — измеритель уровня теплового излучения

dead light — глухое окно

drop light — опускное окно

roof light — окно верхнего света

the light streams out of the window — свет струится из окна

cross light — освещение вопроса с разных точек зрения

get out of the light — не мешай, уходи с дороги, не стойте на моём пути

green light — зелёная улица

the light of my eyes — свет очей моих

light at the end of the tunnel — просвет ; надежда на близкую победу; намечающийся успех

by the light of nature — интуитивно, инстинктивно; естественно

the reaction of eye to light — реакция глаза на свет

to light a lamp — зажечь лампу

light up — зажигаться

put a light to — зажигать; зажечь

to put the light on — зажигать свет

self-igniting light — автоматически зажигающийся огонь

self-ignition light — автоматически зажигающийся огонь

to light a cigarette — закурить сигарету

she lit him up the stairs with the candle — пока он поднимался по лестнице, она светила ему свечкой

to place in the clearest light — полностью осветить

a smile lit up her face — улыбка озарила её лицо

to light with a smile — озариться улыбкой

light box — лёгкий ящик

light shoes — лёгкие туфли

light clothing — лёгкая одежда

light as a feather — лёгкий как пух; невесомый

light alloy — лёгкий сплав

light supper — лёгкий ужин

light pull-off — лёгкий курок

as light as a feather — лёгкий как пёрышко

as light as thistle-down — лёгкий как пёрышко

light walk — лёгкая походка

light beacon — светящий знак

axis light — осевой светящий знак

float light — плавучий светящий знак

the light shone on us — свет падал на нас

light car — малолитражный автомобиль

light load — световая нагрузка

light burden — малая рудная нагрузка

displacement light — водоизмещение без нагрузки

light aircraft — воздушное судно небольшой массы

light indent — заявка на небольшое количество товара

light automatic gun — ручной пулемёт

light bomb — авиабомба небольшого калибра

light machine-rifle — автоматическая винтовка

light machine-gun — ручной пулемёт; облегчённый станковый пулемёт

light rig — буровая установка легкого типа

elevated light — огонь наземного типа

light shelter — убежище легкого типа

light tank — лёгкий танк

light sleep — лёгкий сон

light brigade — кавалерийская бригада

light artillery — лёгкая артиллерия

light bomber — лёгкий бомбардировщик

light cruiser — лёгкий крейсер

light fiction — лёгкое чтение

light penalty — лёгкое наказание

light sentence — лёгкое наказание

light armament — легкое вооружение

a light summer frock — лёгкое летнее платье

light coin — неполновесная монета

light bodyweight — легкий вес

light middleweight — 1-й средний вес